a ver… pasé las últimas 3 horas tratando de arreglar un f*cking sitio, cosas que aprendí:

• usar display: inline-block hace milagros
• por alguna razón envolver todo en un table con width=100% hace que la alineación quede bien (y eso que no pisé los bugs de márgenes) [tampoco sé como se me ocurrió hacer eso]

seguramente hoy me va a caer un piano en la cabeza por usar un table asi como asi.